| 1. | However , politics is always a matter of bricolage.
quoi qu'il en soit , la politique est toujours affaire de bricolage. |
| 2. | Some educators also engage in DIY teaching techniques, sometimes referred to as Edupunk.
Certains enseignants ont recours à des techniques d'enseignement de bricolage, parfois appelé Edupunk. |
| 3. | The Hardware store-chain Praxis was already part of KBB at the time.
La chaîne de magasins de bricolage Praxis faisait déjà partie du groupe KBB à l'époque. |
| 4. | Hardware offerings range from complete systems in cases to kits for hobbyist DIY constructors.
Les offres hardware vont de systèmes complets, aux kits pour les constructeurs amateurs de bricolage. |
| 5. | DGN Retail also owns the Hardware store-chains Multimate Service Bouwmarkt, Fixet and Doeland.
Le groupe DGN Retail comprend également les chaînes de bricolage Fixet, Multimate Bouwmarkt et anciennement Doeland. |
| 6. | After the war, the duck tape product was sold in hardware stores for household repairs.
Après la guerre, la bande adhésive toilée est vendue dans les drogueries et magasins de bricolage pour les réparations domestiques. |
| 7. | May I say at once that I will not tolerate any similar tinkering with the personal nomenclature.
Puis-je dire dès maintenant que je ne tolérerai pas ce genre de bricolage de la nomenclature des noms de personnes. |
| 8. | Olaf is not one of your broadcasts for diy enthusiasts , along the lines of "how can we build a model railway?"
l'olaf ne peut être une émission de bricolage sur le thème "comment faire pour monter mon réseau de petits trains" ? |
| 9. | Without sufficient resources , the budgetary diy strategy chosen for heading 4 will give a very poor image of it.
faute de moyens suffisants , la stratégie de bricolage budgétaire qui a été choisie dans la rubrique 4 en donnera une très mauvaise image. |
| 10. | The 2010 London Ladyfest was promoted as a "tenth anniversary" event, "celebrating a decade of DIY feminist arts and activism".
Le Londres Ladyfest de Londres de 2010 a été présenté comme un « dixième anniversaire de l'événement », « célèbrant une décennie de BRICOLAGE féministe d'arts et d'activisme »,. |
